Zen / gtall1
最近、記事上で良く目にする「禅」という言葉は、とても興味深いものです。あのカリスマ性のある故スティーブ•ジョブス氏も、この「禅」からヒントを得て、シンプルなプロダクトを世に送り出してきたと言われます。ここで「禅」と「シンプル」という言葉がつながりましたが、これらの言葉はどう関わっているのでしょうか。
The word of "zen" that we often see in articles recently, is very interesting. It has been said that the late Mr. Steve Jobs got hints from zen and released such as simple products around the world. So how these two words of "zen" and "simplicity" relate each other?
まず、ここで明らかにしておきたいのは、「禅」というものから何かを得るという期待はあまりしない方が良いということ。
「禅」とは、心の中を空にすることで、本来の自分を知るということ。
Here, what I would like to make clear is that it is better for you not to expect to get something from "zen".
"Zen" is to know yourself to make your heart empty.
心の中を空にするということは、簡単に言えば、何も考えが存在していない状態のことですよね。それが例え、ポジティブもしくは、ネガティブな考えであろうともです。そうすることで、自己満足にひたったり、後悔したりするということが減っていくことが予測できます。
To empty your heart empty is simply that there is no thoughts in your mind. Even if they are positive or negative thoughts. It is possible to imagine better with doing it, that the chances of self-satisfaction and regret could be reduced gradually.
故スティーブ•ジョブス氏が「禅」から影響を受け、シンプルさに重点を置いていたというのが分かり始めてきましたね。氏だけでなく、その他の成功者の多くも、シンプルさを大切にしてきたと言われています。このことは、「Simple is the best」という表現があるように、説得力があります。
The late Mr. Steve Jobs inspired by zen and put priority into simplicity is now more understandable. Not only him, but also the other successful people have thought simplicity is very important. This makes sense as we have the expression "Simple is the best".
自分の夢を諦めずに追いかけている方々は、是非、心を無にし、シンプルな姿勢について学んでみてみるのも良いアイデアだと思います。皆様の成功を常に念じております。
It might be good idea for people who do not give up their dreams to make their heart empty and study about simple attitude. I always wish your success.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
夢ログスターが、「にほんブログ村」のブログ ランキングページに登録されました。下のリンクをクリックされますと、夢ログスターのランキングが上がり、より多くの方々の目に留まるようになります。そうすることで、より多くの方々に有意義な情報を発信することができるようになり、夢を追い続けている方を応援することに繋がります。是非、皆様のお力添えを宜しくお願い申し上げます。リンクはこちらです。↓
